翻訳

「法定翻訳（法定翻訳家とは）」のページでも簡単に説明しておりますが、 法定翻訳をご依頼頂いたお客さまから度々、 「法定翻訳以外の翻訳もできますか？」と聞かれるため（涙）、一度ご説明させて下さい。   「Trad

１１月は出張のためご迷惑をお掛けしました。 現在、通常営業に戻っておりますのでお気軽にお問い合わせください。   久しぶりに戻ってきたパリは氷点下になる日々も多く、すっかり冬模様のお天気です。 今月は、普段閉ま

フランスでは新学年度（日本の4月）が始まり、バカンス明けのパリも賑やかになってきました。 さて、突然ですが「翻訳の日」をご存知ですか？ 毎年9月30日は「世界翻訳の日」です。 私が所属するフランス翻訳者協会（SFT）では

先日、資料を整理していたところ、無料翻訳サイトで入力した内容が公開されたままになっていたという記事が出てきて、ふと、翻訳と情報の扱いについて日頃から考えていることを書いてみようと思いました。   当方の業務上、

気づけば夏時間に変わり、3月も終わり。 一ヶ月ほぼ缶詰状態だった裁判所の膨大な仕事がようやく終わりました。 夢に原稿内容は出てくるも、３月の記憶はそれ以外ほとんどありません（苦笑）。 さて、突然ですが、EU指令2010年