先月はおかげさまで大きな案件が続き、気づけばもう5月！
ノンストップでメーデーも仕事してました（苦笑）。
いえ、先の見えないこの仕事、毎月こんな感じだといいのですが。。。
さて、日本はゴールデンウィークが終わったところですね。
フランスも今月は祝日が多く、しかも上手く組み合わせる（ポンする）と、なんと今週は、月・水・金をポンすると、一週間お休みを取れることも！
企業によっては、一週間お休みにしてしまうところもあるそうです。
ということで、遅くなってしまいましたが、お問合わせ頂きました5月の営業日程は、上記カレンダーの通りとなります。
基本的に、祝日と祝日の間の平日は営業します＆祝日はメール対応になります。
英仏翻訳に関しては、翻訳者のスケジュール上、緊急の依頼はお受け出来ませんので、お急ぎの方は、日本語の書類をご用意ください。
フランスもようやくお天気が良くなり、日没が21時前後と陽も長くなってきました。
みなさま、どうぞ良い5月をお過ごしください。
余談ですが、SNCFとエールフランスが先月より大型ストを決行していますが、中々見ごたえのあるSNCFのストカレンダー（公式サイトより）。フランスにお越しになる方はぜひご覧ください（オレンジがストの日。当方のスケジュールではありませんのでお間違えなく！）。
ちなみに、パリ市内の交通は大きな影響はありませんが、郊外（ベルサイユ等）への電車は要注意です。
5月は祝日とストが多く、実は企業やお店の方には売上の影響が深刻なのです。。。
しかももうすぐバカンスシーズン。
当方は、通常通り営業しておりますので、どうぞよろしくお願いします！
tktrad – paris –
日仏英実務・リーガル翻訳・法定翻訳・リサーチ
営業時間
月−金曜 午前１０時−１３時 午後１４時−１９時
土曜 午前１０時−１３時
