7月14日祝日（木）お休みのお知らせ
7月14日革命記念日（14 juillet）は、祝日のためお休みさせて頂きます。 15日（金）は、通常営業致しますが、書類提出窓口はお休みになりますのでご了承ください。 8月の営業は不定期になりますので、恐れいりますが、
5月26日（祝日）営業のお知らせ
フランスは、今週木曜日が祝日（Ascension）です。 フランス語翻訳、法定翻訳業務は、26日（木）、27日（金）共に通常営業致します。 尚、書類提出窓口と郵便の取扱いは、両日停止になりますのでご了承ください。 余談
18日（月）祝日、休業のお知らせ
4月18日（月）は、祝日（Lundi de Pâques）のためお休みさせて頂きます。 フランス語翻訳、法定翻訳に関してお問い合わせ頂いたメールは、19日（火）より順次返信させて頂きますので何卒ご了承ください。 写真のチ
年末のご挨拶と年末年始の営業
平素より格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。 年内は、12月31日（金）17時までの営業、新年は、1月3日（月）から通常通り営業させて頂きます。 皆さま、お体にはお気をつけてどうぞよいお年をお迎え下さい。 来年も、
11月の営業のご案内
すっかり秋らしくなってきたパリと夕暮れ時のエッフェル塔です。 先週よりフランスは、秋休みが始まりました。 11月は、1日（月）Toussaint（諸聖人の祝日）と11日（木）Armistice（休戦記念日）が祝日です（1
新学期
ご無沙汰しております。 新学期 rentréeが始まり、手続き関連のお問い合わせが増えてきました。 tktradは、通常営業しております。お気軽にお問い合わせください。 tktrad -paris- フランス語リーガル翻
5月の営業のご案内
日本は、ゴールデンウィークが終わったところですが、フランスの5月の祝日は、13日（木）Ascension（キリスト昇天祭）と24日（月）Lundi de Pentecôte（聖霊降臨祭の月曜日）です。 ようやく10kmの
5月25日以降の営業（通常営業に戻ります）
段階的な外出制限解除から2週間。お店も営業再開し始め、街に活気が戻ってきました（写真は現在もまだ開放されていないチュイルリー公園）。 臨時郵送先で対応しておりました法定翻訳ですが、書類提出窓口が営業を再開しましたので、通
5月11日段階的解除後の営業のご案内
フランスでは、約2ヵ月近い外出制限措置が、本日から段階的に解除されます。 法定翻訳の原本お取扱いは一旦停止しておりましたが、ポストも通常通り再開し始めましたので、5月11日の週は、郵便でのお申込みを再開致します。 委託し
外出制限中の営業のご案内（4月20日更新）
フランスでは、外出制限措置が5月11日まで延長されました。 長期化するに従い、営業についてのお問い合わせが増えてきましたので更新致します。 フランス語実務翻訳（法人のお客さま）→通常通り営業中 メール・お電