11月の営業日程とお願い

フランスは、先週日曜から冬時間（Heure d’hiver）です。パリは気温も12度前後と冷え込んできました。今年も後2ヵ月。あっという間にノエルの時期ですね。

さて、現在フランスの学校は秋休み中ですが、11月は祝日が2回あります。

11月1日（金）Toussaint　諸聖人の日

11月11日（月）Armistice 1918　1918年休戦記念日

tktradは、通常営業の予定ですのでお気軽にお問い合わせください。

お問い合わせの際のお願い

・Yahoo、Hotmailメールでお問い合わせのお客さまへ
当方ドメインのアドレスから上記アドレスへご返信する際、受信拒否エラーが頻繁に出てしまい届かないケースが増えております（セキュリティ設定のせいでしょうか。。）。また、迷惑メールに仕分けられることも多々あるようです。
別アドレスからのご案内等で対応しておりますが、出来るだけ他のメールアドレスからご連絡いただけると助かります。

・メールでのお問い合わせ
最近、メールでのお問い合わせにメールアドレス以外のご連絡先が記載されていない事が多くなりました。アドレス記載ミスなどで、せっかくお問い合わせいただいたのに当方よりご連絡する手段がなく大変残念です。
できるだけお電話番号も記載していただくか、24時間以内に返信がない場合は、お手数をお掛けしますがメール又はお電話にてご連絡ください。

写真は秋のパレ・ロワイヤル（Palais Royal）です。
秋というより冬に近づいてますね。

tktrad -paris-

フランス語リーガル翻訳・実務翻訳・法定翻訳・リサーチ＠パリ

月曜〜金曜

10時〜19時（お昼休み13時〜14時）

土曜

10時〜13時