司法翻訳・通訳会議
気づけば夏時間に変わり、3月も終わり。 一ヶ月ほぼ缶詰状態だった裁判所の膨大な仕事がようやく終わりました。 夢に原稿内容は出てくるも、３月の記憶はそれ以外ほとんどありません（苦笑）。 さて、突然ですが、EU指令2010年
フライヤー
デザイナーの知人がハガキサイズのフライヤーを作ってくれました。 名刺には記載されていない業務内容、営業時間なども載せてもらいとても満足です♪ 最近は、色々なお仕事にお声をかけていただき日々勉強です。 と同時に、２週間ほど
通常営業、再開してます。
先週土曜から通常営業、再開いたしました。 よろしくお願いいたします。 写真は、南仏の青空の下、２日間缶詰状態だった研修先です。しっかりお勉強してきました。
リーガル翻訳研修
ご迷惑をお掛けしております。金曜まで缶詰で研修＆お勉強です。https://t.co/6I0KLs29fr — tktrad (@tktrad_paris) February 3, 2016 こっそりtwit
お知らせ
運転免許証の切り替え Echange de permis de conduire
こちらは過去記事になります。 運転免許証切替えオンライン化後（2020年）の情報は、こちらのページをご覧ください。 みなさまご存知の通り、日本の運転免許証をフランスの免許証に切り替えるためには、 免許証の翻訳やその他諸々
通常営業再開のご案内
先日、パリに戻ってきました。 今年は暖冬とばかり思っていたのですが、最高気温２度でびっくり。日本も急に寒くなっているようですが、皆さまどうぞ風邪にはお気をつけください。 さて、出張中はメールのみでのご対応になりお急ぎのお
新年のご挨拶と年始のスケジュール
新年明けましておめでとうございます。 昨年は、独立1年目の不安で一杯の年でしたが、皆様からの温かいご支援ご鞭撻のおかげで何とか新年を迎えることができました。心よりお礼申し上げます。 年始のスケジュールのご案内ですが、16
年末のスケジュール
気づけば今年もあと少し。 フランスはクリスマスモードに入りました。 チョコレート、マロングラッセ、フォアグラ、牡蠣にお肉にケーキにシャンパン、ワインにプレゼントなどなど。 私もフランスのご家庭でクリスマスを過ごしたことが
Paris
故郷の次に長く暮らすパリで悲しい悲しい事件が起こりました。 多くの若者を含む犠牲者の方々のご冥福を心よりお祈り申し上げます。 インタビューで、 「もちろん恐怖はある。それでも恐怖と共に普段通り
