tktrad

ご無沙汰しております。 新学期 rentréeが始まり、手続き関連のお問い合わせが増えてきました。 tktradは、通常営業しております。お気軽にお問い合わせください。 tktrad -paris- フランス語リーガル翻

段階的な外出制限解除から2週間。お店も営業再開し始め、街に活気が戻ってきました（写真は現在もまだ開放されていないチュイルリー公園）。 臨時郵送先で対応しておりました法定翻訳ですが、書類提出窓口が営業を再開しましたので、通

フランスでは、約2ヵ月近い外出制限措置が、本日から段階的に解除されます。 法定翻訳の原本お取扱いは一旦停止しておりましたが、ポストも通常通り再開し始めましたので、5月11日の週は、郵便でのお申込みを再開致します。 委託し

フランスでは、外出制限措置が5月11日まで延長されました。 長期化するに従い、営業についてのお問い合わせが増えてきましたので更新致します。   フランス語実務翻訳（法人のお客さま）→通常通り営業中 メール・お電

新型コロナウイルス拡大を防ぐために17日より開始されたフランス全土外出大幅制限（予定15日間）に伴い、法定翻訳のための原本提出・郵送窓口（101, rue de Sèvres Paris 75006）は閉鎖されました。

あっという間に12月です。パリはノエル（クリスマス）ムード一色になってきました。 そして、以前から予告されていた交通機関を中心とする大規模ストが5日（木）に全国で始まりました。久しぶりにかなりの大規模ストということで、電

フランスは、先週日曜から冬時間（Heure d’hiver）です。パリは気温も12度前後と冷え込んできました。今年も後2ヵ月。あっという間にノエルの時期ですね。 さて、現在フランスの学校は秋休み中ですが、11